Yep definitely sounds like heater core. You can do the bypass as a test but Michigan winter you're going to want that fixed asap.