why change the radiator if the fans are not coming on?

you can also wire a switch to the fans and turn them on and off manually till you figure the problem out.

if you do wire a switch, use a relay or one for each fan even.