Two video's one on dash removal and the other on cylinder removal / re-keying;
Chevrolet Impala Radio Removal - YouTube
How To Install Replace Rebuild Ignition Key Lock Cylinder Chevy Malibu 97-03 1AAuto.com - YouTube
This one shows where the key code is located;
GM Dash mounted Ignition Rekey - YouTube