The scan tool that you get for that money is just the bare bones basic ODB II scan tool. It should be able to read the codes and show you perhaps what the O2 sensors are doing, but much past that its going to be pretty limited.

I believe the P0440 code can be caused by a faulty gas cap, but Im not sure about the P0442 code.