Well, both axles are replaced and nothing has changed.

What's the next mostly likely, cheapest, easiest to diagnose thing I can check next? haha

I've never done anything with a flexplate or harmonic balancer before. Are there any good write ups or more info on those?