I would drain a quart of the new fluid out and add the entire bottle of Lucas to it and keep your fingers crossed. Since you just changed the fluid/filter there's no need to do it again if it's on it's way out. Would just be a waste of $$. Might be a good time to start looking at Craigslist or car-part.com for a used trans. if it's getting too bad.