i'd have someone turn the wheel while im under the car holding parts to feel/listen for the noise.

see if it does it both wheels off the ground too, while its up test what you can front end related, lca's tie rods, inner and outer, hubs. look for a broken springs, you never know.