The seal is right on the end of the diff housing, you cant miss it.

You'd have to pull/pry it out and tap the new one carefully, then replace with a new axle.