So I finally got under the hood open and took a look at it shifting. There's definitely a lot of movement. There's some movement on the bottom mounts, but I think it's more from flex. Like I said the trans mount is about a year old at most, and the motor mount is brand new. There was what I would say is significant movement on the torque struts and their mounts. I believe the mounts themselves are fine(no deformities), and that it's just the bushings.
Is it worth trying to just do the bushings, or should I just replace them? I can get the torque struts for $11/ea, and their mount brackets for $22/ea at rockauto. I've heard that trying to press in the new bushings can be a real PITA.