theres nothing with water behind the pass side dash, its all dead center of the dash the black box you see if you look up at it from the foot area. where the foot air vents are.
your blower fan is under the pass side dash, maybe the fan bearings are going bad and thats what your hearing?