Trans tank?

What 5F was refering to was the transmission cooler, which is housed inside of the radiator. Over time, the lines crack and can cause trans fluid to get into coolant and vice versa.