So if I'm right, your negative batt cable was already connected, then as you were connecting the positive, you shorted the battery to the body?

Probably scrambled the electronics a bit, but I don't think there is damage to them.

I would wonder if the battery was harmed. Dang, you must have almost welded the wrench to the terminal.