Good lord.

First.

You cant replace the struts with new ones unless you take that box out. Because how else are you going to get at the bolts???

You can buy new struts and get olds inturige srpings for the rear, they are stiffer or whatever.

As for the stud, go buy a new stud, remove all the brakes and hardware and pound the new stud through the hub.