if you did add a turbo or want to mod your 3.4 you would have to convert to OBD II anywyas becauase you would need to tune.
if youre going to do an engine swap might as well make it legit. the hardest part will probably be the wiring. when you do this swap though, your 4t60e will probably blow up very shortly, so youre going to need a new transmission.