Right here.....

There's really no maintenance. It's nice to change the oil in it every 30K miles. But GM FSMs really only say to top it off if it's low.

Rollingperformance.com is a great place to get a new coupler if it's rattling, bearings if they go bad and oil. Plus they have great instructions on their site for all of it.