Sensor is the little black capped think on top of the Washer tank next to the fender.
The hose you have hanging out is unneeded.That connection near the cap is unused, just an overflow I think.
Does the pump make a sound when the stalk is pushed? If not check fuse, if it does , then line may be plugged.