Could be time for new axles. The axles have a tendency to move a bit when load is applied though. Try tightening the dog bones more. I left one bolt kind of loose once and it made the noise you're describing