It doesn't seem as though it is a belt. It is coming from the driver's side where no belts are located. I could be incorrect though. And I can check the fluid (hopefully tomorrow, before it gets too far out of hand).

And no, I do not rebuild transmissions, unless it is the real ancient kind that are for RWD. hahaha. And even then, it's more like ----rigging it, not rebuilding.