When I first got my Regal it came with a broken trans... only had 1st and 2nd gear. I drove around for about 2 months while I was gathering up parts and a transmission. It sounds like you sheered off the teeth on 4th gear... you should probably get it out ASAP and rebuild it, or start looking for a replacement. You're gonna have a lot of metal floating around in there.