Unfortunately no matter the cause of your issues a tranny rebuild seems to be in order. TEP is pretty much the authority on our trannys.

Wont move in D or 3 only

Good luck.