I have also heard people driving for months or even a year with no 4th gear. Probably depends on how much highway driving vs city driving you do.

But the way to look at it is the tranny is already in need of a complete rebuild. You won't do much more damage driving it till it dies.