yea it definatly looks like a broke sway bar if that is making the sound i do not know but my first suggestion would be to replace that and then if the noise is still there then that wasn't the problem, but at least you fixed another problem