As they say a picture or is worth a thousand words.
I took a picture of the broken clips (I found out both of the window clips are broken...)
I found a picture online of the clips and the nut is supposed to be enclosed and the ones in my door aren't and as such they pop out of the clips.
This is a picture of what they're supposed to look like: FD4MM 1998-2002 Oldsmobile Intrigue 1997-2003 Pontiac Grand Prix Front Door Window Glass Buttom Attachment Channel Clips W/ Tips - Walmart.com - Walmart.com
I found a replacement glass. However the shipping for it is way more than the glass itself as it's coming from a different province! But at least I found one...