So the sound is only at idle, in gear? I'd guess header/exhaust leak. In gear your idle is lowest, and vacuum is highest so more likely to hear a small exhaust leak.