Use some water to see if the EGR is leaking at the gasket, a simple spray bottle should work. Even add some soap if you want bubbles.

If the coil changed nothing. Then I'd be looking at a possible ICM issue if the misfire stays on 3 and you know it's not an injector issue.