Well I would say check all engine/trans mounts and the cv axles. My axles clunked when put into reverse with aftermarket ones. Since it goes away with warm up it may not be those things or just coincidence. You say the fluid is fine, have you changed the fluid and filter??