I don't know if this is a hydrolock issue or not, but I know the LIM gaskets often fail on these cars, which causes coolant to get into the cylinders.

May want to try pulling the spark plugs out, then turning the engine over, see if anything comes out of the spark plug holes.