You just have to make sure when they mean a transmission service, they really mean drop the pan, and replace the fluid in it and the filter. No machines.
Honestly if you have a driveway, a jack, and a 10mm socket, you can do it yourself and know it was done right.