pop the hood, start the car, then hold the brake, shift from p to r then to d, if its moving more then a inch or 2 while shifting it in and out of gear the mounts are bad.

your dog bone mounts could be just shot to hell to even flipped. but the trans mount being old could also be letting it move as well. trans mount is easier then the motor mount. all bolts are easy to get to.