ahhhhhhh
this would explain what happened to me today. went to swap out #3 tensioner pulley. broke it loose by turning it counter clockwise and it threaded somewhat normally all the way out. when i went to put the new pulley on i find that the threads are gone. ended up trying to retap it and no luck. put a bigger bolt in and snapped the housing.
whole new tensioner assembly for me =/