Hmm.. There's like different parts inside than the regular 4T65E. Parts I know nothing about. Hare you tried like Lube Guard or anything yet to see if it helps? The shift solenoids can eventually leak and get fluid in them.

Someone else like Brandon Hall might have a better idea about the internals. Chances are that hard parts have already been damaged, but I'm not expert.