If you add fluid..do you find a couple spots under the car?

If you answer yes...the weld on the dipstick tube from the bracket that holds it to the trans....it's doa. Get a fresh dipstick tube, you are one 10mm nut and a couple quarts of fluid away from your answer.