There is a YouTube video called something like LIM and Lifters in 37 minutes. I think it's on an 04 GTP but should get you set up.

As far as costs, apparently you can't buy OEM lifters, but aftermarket ones are relatively cheap. The expensive part is all the gaskets you should replace.