Is there any way you can make the aluminum piece smaller?

If you made it just bigger than the fitting and ran it around the box so its just behind the filter, that should work.