This is sort of why I was asking the random question about the trans lurching into gear sometimes. I'm wondering if that snapped something in those bushing bolts. Crazy?

Yes, I think the control arm assembly at rock auto is maybe $50 each. I hesitate to throw money at it unkown. The garage that diagnosed it has been know to be honest in the past...(I know, no guarantees!)