You're confusing yourself. The car only has two tie rods. One on each side. But, each tie rod does have an outer tie rod end, and an inner tie rod end.

The inner tie rod ends require special tools to replace as they're deep inside the steering rack. Not something a shade tree mechanic will want to do lightly. With all the labor involved, I would just order a used rack from Ed Morad and go from there.