I noticed that the www.rivetech.com company/website is gone, so I don't know where to find these volume controls anymore; but I did find a post by a person who claims they can be cleaned:

https://www.thirdgen.org/forums/car-audio/701380-pontiac-volume-issue-up3.html