Yea, that sounds like the rod that conencts from the manual lock to the lock inside the door is locked/bent up. Hopefully an easy fix once the panel is out of the way. You should be able to see most of it with the panel off, but some of it you may have to just feel for.