I would say try soldering or get someone in electronics to do it for you. Might melt a tiny bit of tint but no other choice then to leave it as is or replace the glass.

Trick is somthing likt that is to have a good soldering iron to get it hot so it melts the solder quickly and gets a good grip.

Ive dont that with defroster connectors and are pretty much the same thing.