Transmitters suck, look into a transponder. It's pretty much like adding in an aux connection through your antenna. I picked one up for ~$30 and has a strong signal, very happy with it.
Something like this:
Amazon.com: Peripheral / PAC IS77 Universal iPod Dock and 3.5mm Input for FM Radios: Electronics