short throw 1080P projector? Do you realize that might have some "size" to it?

Just get in the factory HUD and swap panels for something that allows you to do what you want with the display.