So I took the car out somewhere tonight and on the way back home I thought I'd check the light sensor. The HUD is perfectly visible when it's dark, not too dim, not too bright.

I stopped in a dark spot and put my phone flashlight on it. I could see it slowly brightening up. So the light sensor is working.