So I found out after bench testing that the actual HUD switch below the instrument cluster is broken!



The small plastic welds broke off and thusly the switch is now toast. I don't think that's going to be easily repairable as it'll be under tension most of the time...

I think I'll try posting a Wanted ad, I looked around at some wreckers and alas, I found none with a HUD from that generation...