This doesn't answer your question, but I was just looking into this again just days ago, and I have settled on this as the answer...

"2005 Pontiac Grand Prix Keyless Entry Remote Fob Smart Key Programming InstructionsThere is no manual on board procedure to program a keyless remote to this vehicle. This
vehicle requires special equipment be connected to the vehicle to program the remote", BestKeys, Amazon.