Well, the wiring is much prettier now, and all correct, but the steering wheel controls STILL don't work. Gah! An Axxess support tech insists that at update to the device won't fix the problem. Oh well, I guess.

I just popped in a new passenger side front speaker I got off eBay, and I'm getting a hissing from that side. Time for some more wiring diagnosis...