not sure how to bypass it and make the aux still work, but im pretty sure the tape deck can be removed and replaced with another one.

ive got the same set up in mine, aux to the tape deck. iirc when i opened up the radio to mod it, the deck and my cd player all came out.