The fwd trans sux, plain and simple. You should be saving for another especially if you continue to beat on it like you were. Not much can be done about it unfortunately, you should get the trans cooler if your seeing temps over 180.

The fwd Cadillacs used the same trans I believe.