A full tune up and driving under the speed limit should be an easy 28-30 mpg in that thing.
Doing a motor swap and getting it to run correctly would cost you alot more time and money than it's worth.
And in the end, you still will likely not gain much mpgs.
91 octane cost like 5-7 more dollars per fill up, not like it's an arm or a leg here.