Burnt valve's huh, thats a new one. You'd only do that running an open head, and not from a leak at the manifold to downpipe area.

A rear o2 code can cause problems like you are seeing, it has a cat test and will engage it often with seeing no cat and will reduce fuel mileage aswell.

Clean the throttle body and MAF sensor aswell, it can affect how the transmission runs.