This is probably the closest relation to what I am experiencing! I definitely feel it a bit in the steering wheel and pedal, but mostly the pedal. It's almost like the subframe is vibrating, right? It definitely sounds like some kind of metal on metal contact but more of a vibration instead of like a clatter.

Does your car make the sound while moving and giving it hard acceleration?

Also, have you seen my videos?